Cena |
33.30 zł Cena okładkowa: 39.90 zł oszczędzasz: 6.60 zł |
Czas realizacji zamówienia: 3 - 5 dni Ocena: |
|
Autor | Uzodinma Iweala |
Tytuł | Ani złego słowa |
Tłumaczenie | Piotr Tarczyński |
Stron | 272 |
Okładka | twarda |
Wydawnictwo | Poznańskie |
Rok wydania | 2019 |
|
Nastoletni Niru - syn nigeryjskich migrantów - dorasta w Stanach Zjednoczonych. Jako czarny co rusz doświadcza rasizmu. Poznajemy go, gdy kończy szkołę średnią i odkrywa swą homoseksualność. Na skutek nieudanej inicjacji z przyjaciółką Meredith, chłopak outuje się przed nią. Potem jest wymuszony coming out przed rodzicami. Ojciec wierzy, że "demona" homoseksualności można wyleczyć i w tym celu zabiera Niru, wbrew woli chłopaka, do Nigerii. Nastolatek poddawany jest okrutnej terapii, która ni w ząb nie skutkuje - po powrocie Niru poznaje chłopaka, jednak jego nieprzepracowana, wewnętrzna homofobia staje na przeszkodzie rozkwitającej miłości...
Dłoń biskupa Okereke naciska mi czoło z nieziemską siłą, która wbija mnie w ziemię. Mężczyzna i obie kobiety natychmiast kładą mi na głowie swoje ręce, zasłaniając widok na wszystko z wyjątkiem cementowej podłogi. Czuję, jak wibrują, jak ich ciche mamrotanie się intensyfikuje, robi się coraz głośniejsze, jak słowa ustępują miejsca niezrozumiałym frazom. Próbuję wstać, ale ktoś kładzie mi stanowczo rękę na ramieniu i przytrzymuje w dole. Głosy sa coraz donośniejsze, odbijają się od pustaków, rozbrzmiewają mi w uszach, atakują moje myśli. Już nie próbuję wstać, tylko staram się uspokoić, żeby serce biło miarowo. Módlmy się, żeby niegodziwe demony chcące skrzydzić tego chłopca opuściły go i powróciły w ogień piekielny, skąd przyszły, krzyczy biskup Okereke. W imię Jezusa oczyść to miejsce, rozlega się inny głos. Błagamy cię, wygnaj ducha homoseksualizmu w imię Twojego Syna, Jezusa Chrystusa, amen.