Cena |
29.90 zł Cena okładkowa: 39.90 zł oszczędzasz: 10.00 zł |
Czas realizacji zamówienia: 3 - 5 dni Ocena: |
|
Autor | Michaił Kuzmin |
Tytuł | Skrzydła |
Tłumaczenie | Robert Papieski |
Stron | 192 |
Okładka | miękka |
Wydawnictwo | Sic! |
Rok wydania | 2020 |
|
Gdy "Skrzydła" Michaiła Kuzmina wyszły drukiem w 1906 roku, wzbudziły sensację. Choć przyjęta przez autora forma artystyczna odwołuje się do dialogów Platona i oświeceniowej powiastki filozoficznej, wielu czytelników upatrywało w utworze powieść pornograficzną, której podstawowym celem był opis nieznanego świata homoseksualistów.
Pisarz rzucał wyzwanie dotychczasowym normom obyczajowym i testował granice społecznej tolerancji, nie godząc się na upatrywanie w homoseksualizmie słabości, choroby, grzechu czy dowodu nieprzystosowania do świata. Symboliczne skrzydła stanowią dla Kuzmina atrybut swobody i odwagi, służą wzniesieniu się ponad mieszczańską moralność. Jest to przede wszystkim powieść o formowaniu się osobowości, odwołująca się do mitu inicjacyjnego, który nakłada na człowieka obowiązek poznania, przede wszystkim poznania siebie. Utwór jest pochwałą miłości identyfikowanej z wolnością, a przysługująca człowiekowi wolność to nie jałmużna, lecz należne mu prawo, ustanowione przez tego, kto przypina duszy ludzkiej skrzydła.
Powieść o dorastaniu, o formowaniu się młodego człowieka. A zarazem coś w rodzaju romansu, którego bohaterami są nastoletni, wchodzący w życie Wania i dużo starszy od niego mentor, Łarion Szturp. Szturp - z pochodzenia pół-Anglik - za nic ma konwenanse swojego środowiska. Płaci za seks chłopakom z ludu (właśnie ten fragment szczególnie zgorszył współczesnych Kuzmina), odrzuca zaloty zakochanych w nim kobiet i nie ukrywa swojej homoseksualnej natury.
"Replika"