Słynny tekst więzienny Oscara Wilde'a wydany w nowym, znakomitym, bardzo odbiegającym od poprzednich, przekładzie. "De profundis" ("Z głębokości") to mega list napisany przez Oscara do jego ukochanego Alfreda Douglasa (Bosiego), przez którego pisarz znalazł się w więzieniu po tym, jak podczas procesu wyznał, że go kocha i że jest homoseksualistą - za co został skazany na 2 lata ciężkich robót. Był to praktycznie pierwszy nowożytny publiczny coming out. Oscar pisał "De profundis" w 1897 r. Pierwszy ocenzurowany tekst ukazał się w 1905 r. Pierwszy nieukrywający homoseksualnego związku tekst ukazał się w 1962 r. "De profundis" to wielki wyrzut, wielki foch i... wielkie przegięcie - pisze o tej książce "Replika".

"Kochany Bosie
W tym liście przeczytasz o sobie i o mnie, o tym, co się wydarzyło i co się wydarzy, o rozkoszy przemienionej w rozpacz i o rozpaczy oby nietrwającej wiecznie - i czekają Cię zdania, których Twoja próżność może nie wytrzymać. Gdy trafisz na takie, przeczytaj je znowu i czytaj do skutku, aż Twoja próżność cała eksploduje."

Wydawnictwo zawiera też kilka listów, które Oscar napisał po wyjściu z więzienia ("Znajomi się wściekli, że jesteśmy razem. Dzięki Tobie ożyję, a wtedy im przejdzie i inaczej spojrzą na naszą bliskość i naszą miłość").